photo by Canva
Kalimantan Selatan (BERITAJA) - Artikel ini akan membahas daftar lengkap percakapan bahasa banjar dan artinya dalam bahasa indonesia atau kata kata bahasa banjar yang digunakan dalam kehidupan sehari hari serta pengertiannya.
Dalam ragam kekayaan budaya di Indonesia, Bahasa Banjar muncul sebagai salah satu warisan berharga yang perlu ditemukan lebih dalam.
Seperti Apa Bahasa Banjar?
Bahasa Banjar, atau lebih dikenal sebagai bahasa yang berasal dari Kalimantan Selatan, merupakan bahasa daerah yang digunakan oleh masyarakat suku Banjar.
Keberagaman dan keunikannya menjadikan bahasa ini menarik untuk dipelajari. Dalam perkembangannya, Bahasa Banjar juga menciptakan variasi dan dialek yang memberikan warna tersendiri.
Keunikan Kata Kata Bahasa Banjar
Kaya Akan Ekspresi
- Bahasa Banjar dikenal kaya akan ekspresi yang tak tergantikan. Kata-kata khas Banjar sering kali tidak dapat diterjemahkan dengan tepat ke dalam bahasa Indonesia, menggambarkan kekayaan budaya yang unik.
- Beberapa kata memiliki makna ganda, memberikan dimensi lebih dalam dalam berkomunikasi.
Pemanfaatan Unsur Budaya
- Bahasa Banjar kerap memanfaatkan istilah-istilah yang merujuk pada kehidupan sehari-hari, tradisi, dan kearifan lokal.
- Penggunaan ungkapan atau peribahasa lokal menjadi ciri khas Bahasa Banjar.
Keanekaragaman Dialek
Dijelaskan dalam jurnal Pemberdayaan Bahasa Banjar Melalui Pemasyarakatan Bahasa Indonesia oleh Heppy Lismayanti dkk., bahasa Banjar dituturkan dalam dialek hulu dan kuala. Perbedaan keduanya terletak pada jumlah vokal yang digunakan.
Dialek Banjar kuala memiliki vokal yang sangat lengkap seperti dialek bahasa Indonesia pada umumnya, yaitu a, i, u, e, dan o. Sedangkan, dialek hulu hanya mempunyai tiga jumlah vokal, yakni a, i, dan u.
Apa yang Membuat Bahasa Banjar Begitu Memikat?
Mencerminkan Identitas Suku Banjar
Bahasa Banjar menjadi cerminan dari identitas suku Banjar yang kaya akan nilai-nilai kearifan lokal dan tradisi.
Dalam bahasa ini, terdapat jejak sejarah panjang dan perkembangan suku Banjar yang terjelma dalam kosakata dan ungkapan sehari-hari. Keunikan ini menciptakan rasa kebanggaan dan kebersamaan di antara masyarakat suku Banjar.
Bahasa Banjar mencerminkan kekayaan budaya suku Banjar, dan setiap kata memiliki makna mendalam yang menggambarkan identitas lokal.
Dalam keseharian, masyarakat suku Banjar mengaplikasikan bahasa ini sebagai alat komunikasi yang tak hanya berfungsi sebagai sarana berbicara, tetapi juga sebagai penjaga tradisi dan nilai-nilai leluhur.
Kumpulan Bahasa Banjar dan Artinya
Agar lebih mudah memahaminya, berikut 100 bahasa Banjar dan artinya yang bisa dipelajari dikutip dari buku Kamus Banjar-Indonesia tulisan Abdul Djebar Hapip.
Berikut daftar lengkap Bahasa Banjar dan pengertiannya:
Bahasa Banjar | Arti |
Abah | ayah; bapak |
Abang | kakak lelaki |
Abut | ribut |
Aci | dandan |
Acil | bibi; tante |
Adang | tunggu |
Adangan | kerbau |
Ading | adik |
Adu | tanding |
Aduwasah | suka mengadu domba |
Agah | melatih bayi bicara |
Aga | gagap |
Ahat | minggu |
Ajir | berdiri menyendiri |
Akay | astaga, luar biasa |
Akayah | sakit tercubit/mengaduh |
Aluh | gadis |
Amang | panggilan untuk laki-laki lebih tua |
Amas | emas |
Ambak | pendiam |
Ambin | teras |
Ambun | embun |
Ampah | arah |
Ampik | tepuk tangan |
Amun | kalau |
Ampat | empat |
Ampatung | patung |
Ampih | berhenti |
Anca’an | pura-pura |
Andah | tumpangan; tempat sementara |
Andak | letak; taruh |
Anggar | perkiraan; penawaran harga |
Angkal | tidak dalam; tidak serius |
Antal | rasa tak puas |
Anum | muda |
Aray | senang, bahagia |
Arba | rabu |
Atang | dapur |
Atung | anak kesayangan |
Awak | badan |
Babak | bongkar |
Ba'alih | pindah |
Badapatan | bertemu |
Bagirap | bercahaya |
Bahiri | iri hati |
Bahinak | bernafas |
Bungas | cantik |
Bungul | bodoh |
Cangkal | rajin berusaha |
Cingkoi | tak berdaya |
Dabus | bunyi benda jatuh dari atap rumah |
Dangar | dengarkan |
Dangsanak | saudara |
Dapak | duduk lesehan |
Duit | uang |
Dulak | bosan |
Eh | panggilan pada isteri |
Endek | pendek |
Enteng | sepele |
Epok | dompet |
Gaer | takut |
Gancang | kuat |
Galuh | panggilan anak perempuan |
Ganyir | amis |
Gendak | pacar |
Gerunum | ngomel |
Habar | berita |
Hadreng | rapat |
Hamput | lempar |
Harat | tangguh |
Hawas | melihat |
Hiyau | memanggil/menyapa |
Jabuk | lapuk |
Jadam | pelit |
Jajak | injak |
Juhing | susunan gigi depan keluar |
Julak | panggilan untuk kakak dari orang tua |
Kadi | penghulu |
Kadut | tempat uang dari kain |
Kalas | muka kelihatan pucat |
Kalu | barang kali |
Kamanakan | keponakan |
Kamih | kencing |
Kantut | kentut |
Kawin | kawin |
Kijil | gadis yang suka goda lelaki |
Lampau | gubuk ditengah sawah |
Langgar | surau |
Licak | becek |
Lipas | kecoa |
Longor | botak |
Longkang | jendela |
Lurung | lorong |
Maampang | jalan membentang menutup jalan |
Mantah | belum masak |
Marina | saudara ibu atau bapak |
Muwar | benci |
Muyak | bosan |
Nanang | anak lelaki kesayangan |
Nyunyuk | stres |
Padu | dapur |
Pagat | putus |
Pagut | peluk |
Pajah | padam |
Pampan | buntu |
Panjar | bayar di muka (DP) |
Paung | bibit benih |
Pinandu | kenal |
Puhun | pohon |
Pukah | patah |
Pulang | lagi |
Rabah | roboh |
Rahal | ganggu |
Ranai | sunyi |
Randah | pendek |
Rukat | berkelahi |
Sabat | rumput |
Salau | remang |
Sangit | marah |
Sarak | talak; cerai |
Sarat | tumbal |
Sikap | sigap, cepat, segera |
Singhaja | sengaja |
Singkip | sakit maag |
Supan | malu |
Taduh | teduh |
Takajut | terkejut |
Tampik | menolak |
Tampungas | cuci muka |
Tangkup | menutup |
Tapangkung | terpukul |
Tarabang | terbang |
Tembok | kebun |
Tilam | kasur |
Tuman | terbiasa |
Unda | saya |
Ungkara | persoalan; masalah |
Utang | utang |
Uyuh | lelah; capek |
Walu | delapan |
Wani | berani |
Wawan | hilang |
Yaksa | raksasa |
Yato | itulah; demikianlah |
Contoh Bahasa Banjar Sehari-hari Yang Sering Digunakan:
Frasa | Arti |
Handak tulak kemana ikam | mau pergi kemana kamu |
Lagi be apah pian | kamu lagi apa |
Napa habar | apa kabar |
Datang dimana pian? | datang dari mana kau |
Nak, handak kamana? | hendak mau kemana? |
Akugin lapar | aku juga lapar |
Ayupang lakasi | ayolah cepat |
Ading guring | adik tidur |
Bahasa Banjar | Arti |
Ikam bungas banar | kamu cantik sekali |
Ulun sayang pian | aku sayang kamu |
Ulun cinta pian | aku cinta kamu |
Ulun handak lawan pian | aku mau sama kamu |
Unda sayang nyawa | aku sayang kamu |
Ulun ketuju lawan pian | aku suka sama kamu |
Ulun karindangan ikam | aku rindu kamu |
Ulun kerindangan lawan pian | aku suka sama kamu |
Tampaslah dada ini, kaina terukir ngaranmu di situ | Belahlah dada ini, siapa tahu namamu terukir di situ |
Dengan menggali lebih dalam ke dalam Bahasa Banjar, kita dapat memahami tidak hanya kata-kata dan ungkapan, tetapi juga cerita, sejarah, dan identitas suku Banjar.
Menarik dibaca:
- Gaji UMR Banjarmasin Terbaru: Meniti Kenaikan Kesejahteraan Pekerja di Kalimantan Selatan - Beritaja
- Naik dari Tahun Sebelumnya: Inilah UMK Banjarmasin 2023 - Beritaja
- Daftar Lengkap Kode Pos Banjarmasin Provinsi Kalimantan Selatan - Beritaja
- Lengkap, 20 Pantun Bahasa Banjar dan Artinya Serta Makna Yang Terkandung
Most Views:
- 100 Bahasa banjar Serta Artinya yang Sering digunakan Dalam Percakapan Sehari-hari - Beritaja
- Lengkap, 20 Pantun Bahasa Banjar dan Artinya Serta Makna Yang Terkandung
- Amalan Cepat Kaya, Rejeki tak di Sangka -sangka dari Abah Guru Sekumpul dibaca tiap Hari Jumat
- 10 Tanda Baca dalam Alquran
- Lengkap A-Z, Rekomendasi Nama Nama Bayi Laki Laki Islami dan Artinya
- Lengkap! A-Z, Nama Nama Bayi Perempuan Islami dan Artinya
- Rekomendasi Tempat Wisata Terbaik di Kalimantan Selatan